点击选择搜索分类
智阅云书城 -【官方直营】西游记（汉英对照，精装）余国藩译 外教社中国名著汉外对照文库
本书资料更新时间：2025-01-18 23:24:21

【官方直营】西游记（汉英对照，精装）余国藩译 外教社中国名著汉外对照文库 电子书 pdf 百度云 下载 epub 2025 免费 mobi 在线

【官方直营】西游记（汉英对照，精装）余国藩译 外教社中国名著汉外对照文库精美图片

【官方直营】西游记（汉英对照，精装）余国藩译 外教社中国名著汉外对照文库电子书下载地址

》【官方直营】西游记（汉英对照，精装）余国藩译 外教社中国名著汉外对照文库电子书籍版权问题 请点击这里查看《

【官方直营】西游记（汉英对照，精装）余国藩译 外教社中国名著汉外对照文库书籍详细信息

  • ISBN：9787544639453
  • 作者：暂无作者
  • 出版社：暂无出版社
  • 出版时间：2015-10-1
  • 页数：暂无页数
  • 价格：1205.00
  • 纸张：胶版纸
  • 装帧：平装
  • 开本：3开
  • 语言：未知
  • 丛书：暂无丛书
  • TAG：暂无
  • 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
  • 豆瓣短评：点击查看
  • 豆瓣讨论：点击查看
  • 豆瓣目录：点击查看
  • 读书笔记：点击查看
  • 原文摘录：点击查看
  • 更新时间：2025-01-18 23:24:21

内容简介：

《西游记》是中国四大古典小说之一，讲述唐僧师徒四人往西天取经的故事，书中的孙悟空已经成为妇孺皆知的形象。几个世纪以来，《西游记》的影响可以跟英国作家班扬的《天路历程》相媲美。在当代，多个国家将《西游记》改编成电影和电视剧，广受观众的欢迎。

余国藩教授（1938-2015） 花费毕生精力完成的《西游记》英译本是一部里程碑式的译著，以流畅的英语准确地传递了原著中体现的中国文化精神。《西游记》已有几种不同的英译本，他的译 本比詹纳尔的译本更加精确，比海斯和韦利的译本更加完善，对当代译者来说，具有更强的可读性和时代气息。一部经典小说的译介就是这样在多次重译的过程中渐 臻完美。

一部真正的原创小说，必须发明自己的语言，吴承恩为之；

一部真正的翻译小说，必须发现自己的语言，余国藩为之。

余国藩的英文翻译，与吴承恩的中国故事相媲美，将会大大地促进现代读者理解和欣赏《西游记》这部奇书。

书籍目录：

暂无相关目录，正在全力查找中！

作者介绍：

暂无相关内容，正在全力查找中

出版社信息：

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

书籍摘录：

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：

在线阅读地址：【官方直营】西游记（汉英对照，精装）余国藩译 外教社中国名著汉外对照文库在线阅读

在线听书地址：【官方直营】西游记（汉英对照，精装）余国藩译 外教社中国名著汉外对照文库在线收听

在线购买地址：【官方直营】西游记（汉英对照，精装）余国藩译 外教社中国名著汉外对照文库在线购买

原文赏析：

暂无原文赏析，正在全力查找中！

其它内容：

书籍介绍

《西游记》是中国四大古典小说之一，讲述唐僧师徒四人往西天取经的故事，书中的孙悟空已经成为妇孺皆知的形象。几个世纪以来，《西游记》的影响可以跟英国作家班扬的《天路历程》相媲美。在当代，多个国家将《西游记》改编成电影和电视剧，广受观众的欢迎。

余国藩教授（1938-2015） 花费毕生精力完成的《西游记》英译本是一部里程碑式的译著，以流畅的英语准确地传递了原著中体现的中国文化精神。《西游记》已有几种不同的英译本，他的译 本比詹纳尔的译本更加精确，比海斯和韦利的译本更加完善，对当代译者来说，具有更强的可读性和时代气息。一部经典小说的译介就是这样在多次重译的过程中渐 臻完美。

一部真正的原创小说，必须发明自己的语言，吴承恩为之；

一部真正的翻译小说，必须发现自己的语言，余国藩为之。

余国藩的英文翻译，与吴承恩的中国故事相媲美，将会大大地促进现代读者理解和欣赏《西游记》这部奇书。

书籍真实打分

  • 故事情节：5分

  • 人物塑造：5分

  • 主题深度：3分

  • 文字风格：6分

  • 语言运用：5分

  • 文笔流畅：6分

  • 思想传递：7分

  • 知识深度：9分

  • 知识广度：7分

  • 实用性：8分

  • 章节划分：5分

  • 结构布局：8分

  • 新颖与独特：6分

  • 情感共鸣：9分

  • 引人入胜：5分

  • 现实相关：5分

  • 沉浸感：6分

  • 事实准确性：8分

  • 文化贡献：7分

网站评分

  • 书籍多样性：6分

  • 书籍信息完全性：9分

  • 网站更新速度：5分

  • 使用便利性：7分

  • 书籍清晰度：5分

  • 书籍格式兼容性：7分

  • 是否包含广告：6分

  • 加载速度：9分

  • 安全性：5分

  • 稳定性：7分

  • 搜索功能：4分

  • 下载便捷性：3分

下载点评

  • 超值(571+)
  • 三星好评(621+)
  • 实惠(612+)
  • 推荐购买(434+)
  • pdf(431+)
  • 中评多(634+)
  • 小说多(651+)
  • 中评(241+)
  • 二星好评(217+)
  • 下载快(561+)
  • 少量广告(547+)
  • 强烈推荐(673+)

下载评价

  • 网友 曹***雯： ( 2024-12-19 21:52:02 )

    为什么许多书都找不到？

  • 网友 冉***兮： ( 2025-01-13 07:21:11 )

    如果满分一百分，我愿意给你99分，剩下一分怕你骄傲

  • 网友 温***欣： ( 2025-01-05 04:15:12 )

    可以可以可以

  • 网友 益***琴： ( 2025-01-15 01:38:29 )

    好书都要花钱，如果要学习，建议买实体书；如果只是娱乐，看看这个网站，对你来说，是很好的选择。

  • 网友 潘***丽： ( 2025-01-15 15:41:47 )

    这里能在线转化，直接选择一款就可以了，用他这个转很方便的

  • 网友 国***舒： ( 2025-01-02 01:03:40 )

    中评，付点钱这里能找到就找到了，找不到别的地方也不一定能找到

  • 网友 焦***山： ( 2024-12-28 13:09:23 )

    不错。。。。。

  • 网友 权***颜： ( 2025-01-06 02:00:33 )

    下载地址、格式选择、下载方式都还挺多的

  • 网友 訾***晴： ( 2025-01-18 22:50:50 )

    挺好的，书籍丰富

喜欢"【官方直营】西游记（汉英对照，精装）余国藩译 外教社中国名著汉外对照文库"的人也看了

【官方直营】西游记（汉英对照，精装）余国藩译 外教社中国名著汉外对照文库分类索引数据信息

ISBN：9787544639453
出版社：暂无出版社
出版日期：2015-10-1
作者：暂无作者
TAGS：暂无
随机推荐

© 2009-2025 智阅云书城 京ICP备2024085379号

免责声明：本站数据来自互联网公开的数据索引，如果侵犯了您的版权，请点击这里联系删除
对于本站页面标记为“广告、ad” 或非本站域名的链接内容不受本站管控，请自行辨别内容真实性/合法性，本站对此类信息或者链接内容的真实性/合法性不负责任。