俄苏文学经典译著 被侮辱与被损害的 [俄]陀思妥耶夫斯基 李霁野 生活.读书.新知三联书店【正版书】 电子书 pdf 百度云 下载 epub 2025 免费 mobi 在线

《被侮辱与被损害的》是俄国作家陀思妥耶夫斯基的代表作，作于1861年。本书描写了一系列被侮辱损害的形象: 伊赫缅涅夫夫妇、娜达莎、涅丽母女、史密斯，以及以作者口吻所叙述的*人称凡尼亚。他们都受着同一个人的欺凌——瓦尔科夫斯基公爵。通过对这些“小人物”悲惨遭遇的描述，及对他们内心世界的刻画，作者揭示了社会中贫富对立、道德堕落、不公平等问题，显示了小说的现实主义力量。

目次

?

?

部

章 -/ -3

第二章 -/ -5

第三章 -/ -8

第四章 -/ -2

第五章 -/ -27

第六章 -/ -3

第七章 -/ -40

第八章 -/ -43

第九章 -/ -52

第十章 -/ -60

第十一章 -/ -65

第十二章 -/ -70

第十三章 -/ -80

第十四章 -/ -87

第十五章 -/ -9

?

?

第二部

章 -/ -07

第二章 -/ -2

第三章 -/ -33

第四章 -/ -39

第五章 -/ -45

第六章 -/ -55

第七章 -/ -6

第八章 -/ -68

第九章 -/ -77

第十章 -/ -84

第十一章 -/ -93

?

第三部

章 -/ -205

第二章 -/ -23

第三章 -/ -225

第四章 -/ -232

第五章 -/ -238

第六章 -/ -248

第七章 -/ -262

第八章 -/ -265

第九章&

陀思妥耶夫斯基（82—88）俄国现实主义作家。军事工程学校毕业。当过制图员。845年发表《穷人》。后又写出《双重人格》《白夜》等。849年因参加反农奴制活动被判死刑，后改判为流放西伯利亚。流放归来发表长篇小说《被侮辱与被损害的》和《死屋手记》。后出版长篇小说《罪与罚》《白痴》。李霁野（904—997）作家、翻译家、学者。安徽霍邱人。925年参加未名社，927年肄业于燕京大学中文系，曾任教于辅仁大学、南开大学等。代表性译著有吉辛的《四季随笔》、陀思妥耶夫斯基的《被侮辱与被损害的》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：俄苏文学经典译著 被侮辱与被损害的 [俄]陀思妥耶夫斯基 李霁野 生活.读书.新知三联书店【正版书】在线阅读

在线听书地址：俄苏文学经典译著 被侮辱与被损害的 [俄]陀思妥耶夫斯基 李霁野 生活.读书.新知三联书店【正版书】在线收听

在线购买地址：俄苏文学经典译著 被侮辱与被损害的 [俄]陀思妥耶夫斯基 李霁野 生活.读书.新知三联书店【正版书】在线购买

是的，我的泪水是为可怜的涅莉而流，尽管我同时也感到一阵不可遏止的愤怒：她不是因为贫穷而乞讨；没有人抛弃她，任她听凭命运的摆布；她不是逃离残酷迫害她的人，而是从爱她、珍惜她的朋友身边逃走。她似乎想用自己的行动折磨谁，吓唬谁，仿佛要表现给谁看！可是她心里有什么隐秘的想法在酝酿着……不错，老头子说得对；她受了虐待，伤口不能愈合，于是她好像故意要用古怪的举止，用不信任任何人的态度来触痛自己的伤口；好像她自己在欣赏自己的伤痛，欣赏这种痛苦中的利己主义，如果可以这样说的话。这样触痛伤口并欣赏自己的伤痛，我是能够理解的：许多受欺凌、被侮辱，遭到命运的迫害而深感命运不公的人都有这样的体验。可是我们有什么不公正的地方能让涅莉抱怨呢？她仿佛要用自己的任性，自己的乖戾的举止使我们吃惊，感到恐惧，好像真的要在我们面前炫耀……但是不对！她现在只有一个人，我们没有人看见她在求乞呀。难道她是在这种行为中自得其乐？她何必求人施舍呢，她要钱有什么用？得到施舍以后，她从桥上下来，走到一家商店的灯火通明的橱窗跟前。在这里她开始数自己得到的钱；我站在离她有十步之遥的地方。她手里已经有不少钱；看来她从一大早就开始求乞了。

“不是扯淡的东西——就是具有七情六欲的人，就是我自己。一切都是为了我，整个世界都是为我创造的。听我说，我的朋友，我还相信，在这世界上还是有好日子过的。这是一种最好的信仰，因为没有这种信仰，那就连苦日子也过不下去了：只好服毒自杀。据说，有个大笨蛋就是这么干的。他大谈哲理，谈到后来，终于否定了一切，一切，甚至否定切正常而又自然的人的责任的合理性，最后他终于什么也没剩下；只剩下了个零蛋，于是他便宣布，人生在世最好的东西是氢氰酸。您会说：那是哈姆雷特，那是一种可怕的绝望——一句话，这是一种我们连做梦都从来不会梦见的魁乎其伟的东西。但是您是诗人，而我却是个普通人，所以我要说，凡事都应该用最普通、最实际的观点去看。比如说，我早已经自我解放了，没有任何羁绊，甚至不受任何义务的约束。只有当某事能给我带来好处的时候，我才认为自己责无旁贷。不用说，您对凡事凡物决不会这么看；您的手脚被捆住了，您的口味是病态的。您追求的是理想，是美德。但是，我的朋友，我倒挺乐意承认您惠予宣示的一切；但是，倘若我十拿九稳地知道，人类一切美德的基础乃是彻头彻尾的自私自利，我怎么办呢？一件事越高尚，其中自私自利的成分就越多。爱你自己——这是我承认的唯一准则。”

人们的慷慨越是响亮动听，惹人注目，隐藏在其中的最丑恶的利己主义也就越多。

有些感情细腻的人，特别倔强、纯洁，羞于表露感情，无论在人们面前还是在私下都羞于向爱人表露情意，而在私下有过之而无不及；他们的情意只是偶尔暴发出来，而压抑愈久，暴发就更热情、更猛烈。

　　“告诉您吧，我的诗人，我想向您揭开一个有关人性的秘密，在我看来您对此还一无所知，我坚信，这个时候您一定会把我看作罪人，或许甚至是一个无赖，一个腐朽堕落、道德败坏的怪物。不过我可以这么跟您说，仅仅假设是可能的话（然而，这个，从人性的法则来说是永远不会成为可能的），如果我们中的每个人都坦述他自己所有的私密想法——毫不犹豫地揭示他害怕讲的，在任何情况下都不愿告诉他人以及好朋友的，事实上，甚至有时都不敢对自己坦白的秘密——如果这样可能的话，那么这个世界就会充满恶臭，我们都将会窒息。顺便说一下，我们的社会礼节和习俗之所以这么好，其原因也在于此。这些礼节和习俗有着深远的意义，我不是就道德而言，而仅仅是从自我保护上来说，从舒适上来说。当然，从舒适上来说占大多数，因为道德实际上就等同于舒适，也就是说，仅仅是为了舒适的缘故才发明了道德。不过我们以后再谈礼节问题，我说着说着就会跑题，待会儿请您提醒我谈礼节方面。我的结论是这样的：您怪罪我恶毒、堕落、不道德，可是或许我的罪过只在于我比其他人更加坦白，如此而已。我的罪过就在于，连别人对自己多不愿提起的过往，我却毫不隐瞒，这一点我之前也说过……虽然这样显得我很可恶，可这就是我现在想做的事。不过请您别激动，”他冷笑着补充说道，“我说我有‘罪过’，但是我不要求得到原谅。请您也注意这一点：我并非有意使您难堪，也不是在问您是否也有一些这样的秘密，并以此来洗刷自己的罪名。我的行为十分得体高尚，我的为人一直像绅士一样光明正大……”

“我们本来是可以永远幸福地在一起的！”

编辑推荐

《被侮辱与被损害的》是俄国伟大作家陀思妥耶夫斯基的代表作，作于86年。本书描写了一系列被侮辱损害的形象-伊赫缅涅夫夫妇、娜达莎、涅丽母女、史密斯，以及以作者口吻所叙述的*人称凡尼亚。他们都受着同一个人的欺凌——瓦尔科夫斯基公爵。通过对这些“小人物”悲惨遭遇的描述，及对他们内心世界的刻画，作者揭示了社会中贫富对立、道德堕落、不公平等问题，显示了小说的现实主义力量。

书籍介绍

《被侮辱与被损害的》是俄国作家陀思妥耶夫斯基的代表作，作于1861年。本书描写了一系列被侮辱损害的形象: 伊赫缅涅夫夫妇、娜达莎、涅丽母女、史密斯，以及以作者口吻所叙述的*人称凡尼亚。他们都受着同一个人的欺凌——瓦尔科夫斯基公爵。通过对这些“小人物”悲惨遭遇的描述，及对他们内心世界的刻画，作者揭示了社会中贫富对立、道德堕落、不公平等问题，显示了小说的现实主义力量。